Op 4 mei 2024 was het weer zover: een delegatie van No. 600 ‘City of London’ Squadron RAuxAF uit Londen bracht een bezoek aan Piershil voor een kranslegging en ceremonie bij het graf van de Canadese piloot Robert Wyatt Hamilton (roepnaam Bob) Echlin. Deze keer een bijzondere editie, vanuit Canada heeft zich voor het eerst familie bekend gemaakt. Dorpsarchivaris Henk van den Heuvel heeft de afgelopen maanden (vanaf 11 november 2023) veelvuldig contact gehad met familie in Canada, Engeland en de Verenigde Staten. Al hun verhalen zijn samengevat in een boekje dat in kleine oplage is gedrukt; één daarvan werd op deze dag geschonken aan de delegatie.
On May 4, 2024 it happened again: a delegation from No. 600 ‘City of London’ Squadron RAuxAF from London visited Piershil for a wreath laying ceremony and ceremony at the grave of Canadian pilot Robert Wyatt Hamilton (call sign Bob) Echlin. This time a special edition, from Canada family has made itself known for the first time. Village archivist Henk van den Heuvel has had frequent contact with family in Canada, England and the United States in recent months (from November 11, 2023). All their stories are summarized in a booklet that was printed in a limited edition; one of which was donated to the delegation on this day.
U kunt het boekje in het Nederlands en Engels downloaden via deze pagina (You can download the booklet in Dutch and English via this page) 2024 – Download In Memoriam Bob Echlin
Het film- en fotomateriaal op deze pagina werd gemaakt door Koos Schilperoort, Sander Schilperoort, Arjan van Prooijen (bedankt heren!) en Henk van den Heuvel.
The film and photo material on this page was made by Koos Schilperoort, Sander Schilperoort, Arjan van Prooijen (thanks gentlemen!) and Henk van den Heuvel.
Deel 1 van het programma: (Part 1 of the program: Reception in Piershil)
De delegatie werd welkom geheten door locoburgemeester Paul Boogaard.
The delegation was welcomed by Deputy Mayor Paul Boogaard.
Filmpje ‘Ontvangst in Piershil’
Foto’s ‘Ontvangst in Piershil’
Deel 2 van het programma: (Part 2 of the program: A video message from Johanna Echlin)
Filmpje ‘Videoboodschap uit Canada, van Johanna Echlin’
Foto’s ‘Videoboodschap uit Canada, van Johanna Echlin’
Deel 3 van het programma: (Part 3 of the program: On the way to the cemetery)
Filmpje ‘Onderweg naar de begraafplaats’
Foto’s ‘Onderweg naar de begraafplaats’
Deel 4 van het programma: (Part 4 of the program: At the cemetary)
Filmpje ‘Op de begraafplaats’
Foto’s ‘Op de begraafplaats’
Deel 5 van het programma: (Part 5 of the program: Handing over the booklet In Memoriam)
Filmpje ‘Uitreiken van het boekje In Memoriam’
Foto’s ‘Uitreiken van het boekje In Memoriam’
Vanaf 19.30 uur was het tijd voor het programma van de Nationale Dodenherdenking. In Piershil maakte Arjan van Prooijen zijn debuut als ceremoniemeester. Ook werd, voor het eerst, de naam genoemd van Robert Echlin.
From 7.30 pm it was time for the National Remembrance Day program. Arjan van Prooijen made his debut as master of ceremonies in Piershil. The name of Robert Echlin was also mentioned for the first time.
Filmpje ‘Opening in Piershil van de dodenherdenking’
Foto’s ‘Dodenherdenking in Piershil’
Een toespraak (en kranslegging) van Marijke Boorsma, vertegenwoordiger gemeentebestuur Hoeksche Waard.
